沟通民心 联通世界——中外专家热议文明交流互鉴
9月15日，2023北京文化论坛“文明互鉴：相互尊重与合作发展”平行论坛在北京举办。论坛设置三场圆桌对话，与会嘉宾分别围绕“尊重文明多样性，共建命运共同体”“艺术为桥，沟通民心”“电影为媒，连通世界”三大主题展开研讨，就深化文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体、密切文旅及影视国际合作等议题形成广泛共识。
▲圆桌对话一
▲徐和建主持圆桌对话一
“尊重文明多样性，共建命运共同体”圆桌对话由北京市委宣传部副部长、市政府新闻办主任徐和建主持，上合组织副秘书长索海尔•汗，中国社会科学院中国边疆研究所所长邢广程，中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文，汉学家、中国人民大学国学院特聘教授索罗宁参与对话。
▲索海尔•汗发言
索海尔•汗认为，习近平主席提出的全球文明倡议正当其时、意义重大。当前人类社会面临诸多难题，正需要从历史文化中汲取解决问题的智慧和力量。上合组织成员国拥有悠久灿烂的文明，积累了丰富的历史文化成就。我们必须充分利用这些成就，加强彼此间的文化联系与相互了解，保护丝绸之路等文化遗产，更好维护地区和平、促进合作。
▲邢广程发言
邢广程表示，各文明之间的互动模式不应基于相互冲突和征服与被征服的认知，而应建立在平等对话和相互借鉴的基础上。中国与中亚五国积极践行文明互鉴理念，积累了丰富的交流合作经验，树立起不同文明和谐相处的典范。面向未来，中国与中亚各国应进一步加强文明交流互鉴，夯实构建中国——中亚命运共同体的物质和文化基础。
▲王文发言
王文表示，全球文明倡议倡导不同文明相互欣赏、互学互鉴，反对二元对立和殖民思维，是对“文明冲突论”及“历史终结论”的破除，能够引领各国更加文明地迈向现代化。中国的崛起没有走西方殖民者的老路，是文明地崛起，未来也将继续保持自信和谦逊的态度，积极同各国开展互学互鉴。
▲索罗宁发言
索罗宁认为，没有一个文明是完全独立盛兴起来的，各个文明中都能找到与其他文明互动交流的痕迹。不同文明能够实现交融、圆融的主要原因在于人类有着共同的来源和命运，即中国传统思想所讲的“一即多、多即一”。我们需要领悟文明多元性及人类命运共同性的道理，并以此作为各国互动交流的指南和基础。
▲圆桌对话二
“艺术为桥，沟通民心” 圆桌对话由北京大学艺术学院教授、国家对外文化交流研究基地执行主任林一主持，雅昌文化（集团）有限公司董事长万捷，著名指挥家、中国音乐家协会副主席余隆，阿曼马斯喀特皇家歌剧院总经理、世界剧院联盟理事翁贝托·法尼，上海外国语大学法语系教授、中国人民大学徐悲鸿艺术研究院研究员菲利普·杰奎琳参与对话。
▲万捷发言
万捷认为，文化艺术是不同文明交流的最有效形式，艺术不属于某个国家和某个民族，而是全人类的财富，每个人都有欣赏艺术的权利和愿望。中国与世界深化文艺交流合作，需要各国艺术创作者和从业者做好艺术交流与传播，在加深相互理解的基础上呈现更好的艺术作品。
▲余隆发言
余隆表示，艺术具有让各国民众领略和理解不同文化的特殊功能，能够助力实现文明相互尊重。艺术家不仅要做好作品创作，还要主动体会不同文化带给世界的魅力，提升对不同国家和民族文化的认知水平。
▲翁贝托·法尼发言
翁贝托·法尼认为，在历史上很多充满挑战的时期中，我们都能看到理解和尊重不同文明的重要性更加凸显。当前，人类面临许多亟待解决的问题，需要从文化中汲取精神价值。我们可以利用艺术的共通性，在不同国家之间架起沟通的桥梁，通过提炼展示不同文化都能接受的共同价值，更好地实现跨文化传播。
▲菲利普·杰奎琳发言
菲利普·杰奎琳表示，理解彼此间的不同是开展交流的前提，艺术对于促进相互理解具有重要作用。我们应在文化艺术领域开展更多交流互鉴，组织更多国际性展览等活动，为中外艺术家提供了解和学习他国文化、实现融合共通的机会。
▲圆桌对话三
“电影为媒，连通世界”圆桌对话由电影频道主持人蓝羽主持，北京评协副主席、北京师范大学艺术与传媒学院教授胡智锋，华纳兄弟探索集团副总裁、大中华区及东南亚区总编辑魏克然•钱纳，著名导演乌尔善，华人文化集团副总裁、华人影业总裁、东方梦工厂总裁应旭珺参与对话。
▲胡智锋发言
胡智锋表示，在所有艺术形态中电影是最直观、生动和形象的，能够全景式地呈现多元文明形态和不同国家民众的生活状态，因此电影在促进文明互鉴和人文交流方面具有独特优势。中国电影在走向世界的过程中，也一定能为推动人类文明互学互鉴发挥更大作用。
▲魏克然•钱纳发言
魏克然•钱纳认为，纪录片基于电影表达方式，结合普通人的视觉和情感呈现不同主题，能够有效弥补文化差异与缝隙，促进文化对话和互鉴。我们将继续与中国伙伴合作，利用数字技术更好地把中国故事传达到国外，促进彼此之间的理解。
▲乌尔善发言
乌尔善表示，中国历史文化是非常宝贵的创作资源，电影创作应以中国故事为基础，通过展示本国文化、生活体验和感人故事，引起更广泛的情感共鸣与精神认同。此外，一部优秀影片不仅要有精彩的故事和精湛的表演，还应追求叙事语言和创作团队的国际化。
▲应旭珺发言
应旭珺认为，中国电影文化能够传播全世界，关键在于牢牢扎根中国土壤。在实践中，为了能够让中国故事更容易得到全世界观众的认可，可以探索采用“中国主控+国际资源”的合作模式。这需要中国电影人加深对国际电影行业规则的了解，以更加自信和自主的姿态去连通世界、虚心学习、平等交流。